2016年05月02日﹕波茨坦會議七十年後的今天

作者﹕Renata Wong + 黃盛   二戰後,〈波茨坦會協定〉 (決議國﹕美國﹑英國﹑蘇聯) 決議德國全面徹底裁軍和非軍事化﹕全面拆除德國工業內所有可能被用于軍事目的各個方面,淘汰所有德國軍隊和准軍事部隊,禁止在德國生產任何軍事硬件。 在美國的主導下,為了制約社會主義國家的擴散,於1949年成立了一個龐大的國際性軍事集團,即西洋北約組織。1954年,北約收納西德為會員國,成為北約向…

Read more

兩個偽民主威脅著地球上的生命 (The Two Faux Democracies Threaten Life On Earth)

by Dr. Paul Craig Roberts (保羅.克雷格.羅伯茨博士) 翻譯﹕黃盛 出處﹕Institute for Political Economy。 編按﹕羅伯茨博士來信建議本文對中國讀者或有可取之處,尚幸原文不長,而羅伯茨博士文筆順暢,思路清晰,故能匆匆翻譯成中文。幾個註釋為譯者所加,幫助中文讀者理解細節。再次感謝羅伯茨博士對〈公民論政〉的信任。 _______ 阿米塔.伊茲奧尼…

Read more

無需北約 (No Need For NATO)

by Dr. Paul Craig Roberts (保羅.克雷格.羅伯茨博士) 翻譯﹕黃盛 編按﹕羅伯茨博士的這篇政治/歷史評論將刊登於2013年夏季的 Trends Journal,他希望我們將它翻譯成中文,在〈公民論政〉與 Trends Journal 的英語原文同步發表。羅伯茨博士曾經是美國里根總統的幕僚,參與了里根的秘密委員會,屬內幕中人,對冷戰時期的美蘇關係,所知甚詳。本文清簡明瞭,顛…

Read more

2013年1月25日﹕中國,您的主張在哪裡﹖(回顧+前瞻)

前副國務卿理查德•阿米蒂奇(Richard Armitage) 在美國準備入侵伊拉克的前夕說﹕「… 我們追擊這些問題,就好像中學摔跤選手參賽一樣﹐我們一次拿下一個。」(There is no question about it – it’s all in good time. And we’re going to go…

Read more

2012年01月22日﹕在無知中迎接下一場核子戰爭

今日是年三十,辛卯年的最後一天。 今年立秋左右,世界政局在美英以色列及北約的操控之下進入了新危機,時刻閃現變數,世人對此危機的嚴重性毫無知覺。我們封筆四個月,抽身傍觀,追查新聞,希望能夠準確預測來年的全球政經危機。今日向大家做個報告。 (諷刺的是,在封筆期間,〈大國民〉的讀者竟然有增無減,不知是讀者鼓勵我們封筆還是讀者對我們的觀點及詳舉資料來源的評論風格的認同。我們當然自私地以後者自勉。) 世界對…

Read more